VAN HONFLEUR-CALIAIS - St QUENTIN NAAR HET FRONT...
Tot eind december verlijft hij nog in Honfleur en stuurt zijn kerst- en
nieuwjaarswensen.
Honfleur 21/12/17 " Alice, als gij wilt een nieuwjaar zenden
dan maar want ik moet vertrekken den 31sten van deze maand. Het is naar
het front niet maar wij weten algelijk niet waar wij moeten zijn
met 15 mannen."
Honfleur
25.12.1917 “ Beminde
zuster, Ik kom u een zalig hoogdag wenschen.
Het is wel een weinig laat maar ik lig seder 3 dagen in bed met de zeere keel
en de kurs gelijk een paard. Vandaag is gebeter en daarom zend ik u een kaart.
Wenscht een hoogdag aan geheel de famille van u toegenegen broeder Achille”
28/12/1917 schrijft hij een pathetische
nieuwjaarsbrief:
“ Ik kom u een geluk en zalig nieuwjaar
wensen. De goede gezondheid binst geheel het jaar ’18 . En ook de vrede want
het duurt nu al lang genoeg dezen oorlog. Maar als wij het gelijjk zullen mogen
hebben van die duitsch een weinig te doen springen met onze kleine cannonsches
dan zal het wel gaan ,maar wij ook zullen misschien moeten springen voor
hunder. Maar nu tot daar ,wij strijden voor God ,voor u en voor het
vaderland. Wij moeten strijden tot der dood en wij zullen.
Van uit Calais schrijft hij:
Calais 3/1/1918 " wij zijn hier veel
beter dan in Honfleur. Wij moeten bijna niets doen. Het is jammer dat wij hier
niet mogen blijven want ik zouw willen teken voor de rest van den oorlog hier
te blijven. Wij vertrekken maandag toekomende naar Eure (?).wij vermoeden
wederom van het frond."
Calais 4/1/1918 " ik ben nu bij de pioten niet
meer ,ik ben nu bij de mortier dat zijn kleine canonnen die in de
tranchee staan en ik moet maandag weg naar Eure (?) om de canonnen te leren.
Het is beter of de pioten want men moet geen zak en geen geweer dragen.".
maar ik zal wel trachten mijne karot te
trekken.”.
" MORTIER DE TRANCHEE "
St Quentin 12/1/1918 " ik heb uwen brief ontvangen waarop ik
de goede gezondheid van u allen vind. Het is beter dan ik. Ik lig hier in bed
en kan bijna niet roeren van het zeer aan mijn voeten .zij zijn vervrozen en ik
kan niet gaan. Als ik moet naar het vertrek gaan zij moeten hier mij
dragen. Gij ziet dat het maar redelijk is. Nu gij vraagt ook bij welk
volk ik nu ben, men noemt dat volk "mortier de tranchee". Het zijn
kleine cannonschens ,maar wij zullen gekleed zijn lijk paardevolk ,maar wij
moeten zelf onze cannonschens trekken met 6 man ,maar wij zullen waarschijnlijk
te zomer bij de grot VERVOREN VOETEN
St Quentin 18/1/18 " wij
vertrekken donderdag toekomende naar het frond of wel zaterdag maar ik geloof
wel van zajaar wensen. Als gij nog iets wilt opzenden gij hebt nog juist tijd
want als wij op het front zullen zijn zal het wel geen zoo wel meer gaan dan
hier want het zal wel een maand duren eer dat wij juist in onze divisie zullen
zijn en nog ik zal trachten in een hospital te gaan met mijne vervroren voeten.
Hier kijken ze daar niet achter e canons gestoken zijn. Nu Alie , gij mag op
het geschrift niet letten."
NAAR HET
FRONT. St Quentin 24/1/18 " Ik heb
een brief gehad van Marguerite en er stond er op dat ik zeker naar het frond
niet ging moeten gaan. Ja ze kijken daarachter niet ,alleman moet hier
weg, dat is hier geen centre meer gelijk Honfleur. Daar is dat wat anders
. Als gij daar iets had;,moeste gij niet vertrekken maar hier moeten wij
dinsdag weg. Wij hebben vandaag al onze kleeren gehad. "
SCHONE SOLDATEN…
St Quentin 25/1/1 "
ik heb goed uwen brief ontvangen met die tien frank en gij zegt dat u zal
een wat wachten van geld op te zenden. Ja ik ben van hetzelfde gedacht. Ik ben
nu gerust van enige dagen. Ik heb ook gezien dat er geen porte monee en waren
in Vertheuil en dat gij een ging alen naar Poullac. Ja want de mijne is
zeer slecht. Wij zijn nu gekleed met een schoone uitgesneden
broek en paar hoge qitten die tot aan onze knien komen. Wij zijn nu
schoone soldaten. Het is jammer dat wij moeten vertrekken naar het frond. Hier
zitten wij goed, ik zouw willen teeken voor de reste van den oorlog hier uit te
doen”
