maandag 27 juni 2016

Zijn schrijtrant en stijl

ZIJN SCHRIJFTRANT EN STIJL.
Slechts twee brieven zijn  rechtstreeks  gericht aan zijn ouders om te laten weten waar hij verblijft in Bordeaux en In deze brieven eindigt hij zeer eerbiedig met “geef mij de zegen van verre, uw toegenegen zoon Achille ".
Bijna steeds begint hij zijn brief met deze zin  “ Beminde zuster, Ik neem de pen in mijn hand om u enkele reken te schrijven en de staat mijner gezondheid kenbaar te maken verhopende dat u de brief in dezelfde staat zal vinden.”    met  als slot: “Aanvaard mijne beste groeten van uw toegenegen broer Achille” en"  En doe de complimenten aan heel de famille" .                                                                  
Deze brieven  zijn geschreven in het dialect en zoals hij spreekt, in de stijl van die tijd. Soms zijn ze mooi geschreven op briefpapier en soms vlug gekrabbeld op willekeurige blaadjes bij gebrek aan papier, een comfortabele schrijfplaats of tijdens zijn oponthoud aan het front.
In sommige brieven is hij arrogant of aanstellerig en geeft hij blijk van naïviteit. Hij getuigt ook van een patriotisme die er onder de soldaten heerste.
Hij schrijft zonder leestekens ( punten en komma’s) , kent de regel van d-t niet  noch het verschil tussen de "g" en "ch". Om een betere leesbaarheid heb ik de leestekens ingevoegd  Er is een invloed van het Frans als  taalgebruik zodat  hij  sommige woorden in het Frans gebruikt zoals Avril , famille, hospital, of als hij  zijn brief ondertekent met Achille.Uit de brieven  kunnen wij uitmaken wat zijn zuster geschreven heeft omdat de brieven veelal een antwoord zijn . Hij schrijft :"  gij hebt gezegt dat... "  of " gij vraagt….".
Uit  haar brieven blijkt , als 25 jarig meisje, een zeer moederlijke bezorgdheid of is het  een bezorgdheid van zijn moeder dat ze overmaakt ? Eveneens  regelt zij de geldzaken en beschikt  steeds over budget.

Getuigenis van heimwee naar familie en vrienden.

1
In de sfeer van de honderdjarige herdenking van de Grote Oorlog ben ik op zoek gegaan naar herinneringen aan mijn oom- soldaat in 14-18  en vond deze brieven  in nagelaten oude documenten van mijn moeder zaliger.
Achiel is geboren op 18 september 1898 als zoon van landbouwer Jules Vandamme   ( Geluwe,°  14.11.1865)  woonachtig op de Roobaert ) .Zijn moeder (Silvie Dewitte)  overleed toen hij 8 jaar was. Twee jaar later hertrouwde zijn vader met Eugenie Mahieu.


.De brieven die hij veelvuldig schreef, zelfs meermalen per week , geven ons een  gedacht over de soldatentijd tijdens de eerste wereldoorlog, over de band die hij had met zijn zus, zijn ganse familie en zijn vrienden dorps- en streekgenoten o.m.Omer Demyttenaere, Cyriel  Capon, Valeer Desmyter, Odile Lameere, Camiel Scheerlinck, Maurice Vandenabeele, Goemaere Jerome, Silver Wagnein, Sylver Dirnez, Richard Durnez, Jules Dewulf.  


Het klooster waar zijn zus tijdens de vlucht verbleef in Vertheuil nabij Bordeux

Achiel en zijn familie



Geboren op 18 september 1898 te  Geluwe en overleden, nog steeds als soldaat, op 13 februari 1919 in het militair hospitaal van Antwerpen ten gevolge van tyfus.


                            ACHIEL EN ZIJN FAMILIE:
Zijn ouders                                                                                    
  Jules VANDAMME 1864-1947 geh. met   Sylvia DEWITTE 1866-1906                                                       
Zijn broers en zussen
   August VANDAMME ( 6/11/887 + 7/11/87)
MCamille VANDAMMEM(1/9/1888  + 24/9/88)
VMartha VANDAMME ( 20/10/1889- + 8/3/94)
MEmile VANDAMME ( 13/9/1891 +  22/2/99?)
VAlix VANDAMME (14/11/1893- +14/3/1970) × 16/2/1920  Dierynck Albert)
VMartha VANDAMME ( 2/8/1895- + 5/9/1974) × 21/11/1923 Pype hendrik)
VMarguerite VANDAMME (9/6/1900- +22/2/1941 × 29/4/1924 Degrande Hector)
   Geeraard VANDAMME (12/2/1902  + 6/3/1903)
 Maurits VANDAMME  (11/4/1904  + 23/6/1905)
MGeorges VANDAMME ( 21/6/1910 + ?
Antoinette Maria VANDAMME ( 7/4/1912- + 9/2/1949) × 6/9/1935 Vermeersch Julien is half-zus van  Jules VANDAMME 1864-1947  met Eugenie MAHIEU 1868-1932   
 Twee  kinderen werden levenloos  geboren , twee leefden  enkele dagen en een werd geen vijf jaar.                                                                                       
  Marguerite, haar man en dochter  werden in 1941 gruwelijk vermoord.
Zijn ooms en tantes langs vaders kant:
Emile VANDAMME 1859  V Marie-LouiseM VANDAMME 1861      August VANDAMME 1866-1949
                                    Klik op de familienaam voor zicht op stamboom via geneanet

Herinnering aan de grote oorlog 14-18

 



150 OORLOGSBRIEVEN VAN

ACHIEL VANDAMME
AAN ZIJN ZUS ALIX VANDAMME

monument Geluwe.jpg1916 - 1919

Naast zoveel slachtoffers van de oorlog
staat ook zijn naam gebeiteld op het monument te Geluwe.
Voor ons was hij een onbekende soldaat.
Door de ontdekking van dit indrukwekkend aantal brieven kwam hij voor ons weer tot leven en konden wij zijn leven als soldaat voorstellen.
Tevens zij  het een hommage aan de zoveel soldaten, die alhoewel niet zijn gesneuveld, zo zeer geleden hebben van de gruwel  van deze oorlog.