BEZOEK AAN DE ROOBAERT.   

Op 27 oktober 1918 schrijft hij: “ Ik heb naar de Roobaert (zijn thuis ) geweest maar  ik heb mij bijna niet verkent. Van ons huis en van Jul Dewulf en daar in ‘t rond is er niets meer te zien, geen brieke meer .Men zou niet geloven dat er daar huizen gestaan hebben. Gij moet niet denken van weder te keren....”

NAAR LAUWE  

"...  Ik ga over morgen naar Lauwe gaan zien hoe ze het daar stellen. Nu alice, men kan hier niet meer vinden om te eten. zou je gij mij geen pakje eten kunnen zenden met kaas of t’een en t’ander want ik kreveer bijna van den honger maar geen sausison dat mag ik niet, maar anders is het mij al gelijk. "

Front 29/10/18   "Ik ga morgen naar  Lauwe. Ik heb nog geen geld  maar ik kan niet meer

 wachten. Heb gij al geld gezonden of hoe komt het dat het nu zoo lang duurt ? “

Amateurschilderij van De Roobaert

Laatste compagnie Belgen gepakt

Blijkbaar is Achiel opgeschoven aan het front rond de streek van Roeselare. Hij schrijft op 17 oktober 1918:

“ Nu Alice, nieuws van de belgen die 4 jaar bij den duitsch geweest hebben.Er zijn bij duizende burgers uit Roeselare en de omstreken uit gekomen. Ik heb bij de burgers geweest en gevraagt als er aldaar geen Gheluwenaars waren.

 Ik vroeg dan wat de duische al zegden van de belsche soldaten. Hij antwoorde dat de duischer soldaten, zelfs al de offesieren zeiden, dat er geen eenen belsche soldaat meer bestond seder 1916 dat ze daar de laatste compagnie belgen gepakt hebben en de kop afgedaan hadden. Den duitsch zei ook nog dat er nog wat francoisen waren. Zoo dat zijn fransche nog vele doodloopers dat zij de engelsche. Maar weet gij wel waarom dat de duitsche dat zeiden dat er geen belgen meer waren, 't was om met dat vrouwvolk te kunnen rolleeren. Maar ge mag het geloven dat ze iets uitgemeten hebben seder de 4 jaren dat ze daar zitten.”

IN BEZET BELGIE  ALLES OM TE DIERST.

“ ... Nu een weinig van het eten aldaar: de boter was 40 fr van de kilo 't is serieus en nog een vindelijk, het brood was aan 3 fr  de kilo, het  vleesch 2 keren per week een stikske de groote van een vinger, 100 grammen 2 fr en het was voor sauwse te maken, zoo  de belgen hebben in 4 jaar geen vleesch geeeten en alles dat ge kosten denken, alles om te dierst

Aan het front in de streek

IN MOORSLEDE GEEN BRIEKE MEER TE VINDEN.

  Front 12/10/18       "......Wij hebben nog altijd veel werk met den offensief en wij moeten weer gaan beginnen. 't Is toch wel vreed, den oorlog bijna gedaan en de belgen mogen nu geen repos meer hebben. 't is vreed welke belgen die er nu op het slachtveld liggen. 't is maar een dikte (?). Nu gij vraagt hoe het gesteld is waar wij vooruit gegaan zijn. Wel ik heb tot tegen Moorslede geweest  met een van daar, nog ik nog hem, wisten niet meer waar wij waren. Er stond daar niet meer recht, verre van daar, er was zelfs geen brikke meer te vinden en verder zagen wij Dadizeele die nog niet veel geschonden is daar. Ze schieten er nu gele dagen op en 'is ook al  geheel plat. Ik zie ne keer dat de oorlog gedaan is dat er geen huis meer van geheel belgie nog geheel is.

NAAR GENT. Den oorlog zal geen jaar meer duren

Front 13/10/18   " ik kom den brief van George te ontvangen met een 10 fr in waarvan ik zeer content ben want nu heb ik nogal noodig want kreveren zullen wij hier van honger als wij geen geld moesten hebben om iets te kopen. Nu, morgen moeten de belgen wederom vooruit. 't Is tot Gent dat ze nu  moeten gaan en is de franschman die voortgaat. Nu den oorlog zal geen jaar meer duren dat is iets die heel zeker is."

BINNEN 14 DAGEN ZAL ONS ARME BELGIE LIBER ZIJN.

Front 13/10/18   " ik kom juist uwen brief van den 10 fr  te ontvangen. Gij vraagt als ik den brief van George ontvangen heb. Ja, geheel goed, ik had het juist van doen want anders zouw men hier  grote honger lijden. Nu wij zitten wederom in de slag en de pioten gaan weer dapper vooruit. Ze zitten nu al tien kilometer over Roeselare. In 14 dagen zal ons arme belgie liber zijn. Nu al zohaast dat gij den brief ontvangt antwoord mij en zend mij het adres van onckel Emile. Ik zal gaan zien of zij van Martha niet en

Dagblad " La petite Gironde "

LA PETITE GIRONDE

Blijkbaar stuurde zijn zus het dagblad uit Bordeaux "La petite Gironde" op.

"  18/7/18     " ik heb gezien dat ge het " petitte gironde" opgezonden hebt en dat het weder gekeerd is. Nu ik zeg het u nog ne keer indien gij het zouw vergeten hebben van het adres op te zenden van het bureau dat staat van boven op het journal."

De krant La Gironde , opgericht in 1854 om te strijden tegen de ideeën van Napoleon III . Met een 'gematigde republikeinse' tendens - 'liberaal' zou je vandaag kunnen zeggen - wilde het een belangrijke regionale republikeinse krant worden en een wijdverspreid cultureel product. Oorspronkelijk een gematigde centrist, werd de redactionele lijn in de loop der jaren meer rechts, totdat hij in de beroering van de Eerste Wereldoorlog in de buurt kwam van die van Action française . De krant zal collaborant zijn tijdens de bezetting, 

info Wikipedia

KRULLE BOSTIJN..

KRULLE BOSTIJN DE VLASMARCHAND   

 Front le 17/10/18   "Alice, nieuws van de belgen die 4 jaar bij den duitsch geweest hebben. Er zijn bij duizende burgers uit Roeselare en omstreken uitgekomen. Nu ik heb bij die burgers geweest en gevraagt als er daar geen gheluwenaars waren en een van die mannen antwoord mij  "ja kent gij de krulle Bostin van den Gheluwe molen, een boerke en vlaschmarchan Ge zie van hier dat ik wel kende, gij ook wel. Rene van lijon (Leon)  bostins en dan zei hij mij dat hij een weinig zeer oogen had. Zoo dan konde dan niet meer missen. Dan zegde hij dat hij met zijn zuster getrouwt was ,eerder een jaar, en dat hij  het goed stelde maar hij is niet durven blijven als de belgen  vooruit gingen, hij is voorder gevlucht. Nu hij vroeg als ik wist waar zijn ouders  waren. Ik zegde dat ik wist dat ze in frankrijk waren maar juist waar weet ik niet, alzoo heb ik geantwoord. Als gij moest het adres van Bostins  weten laat het mij weten, zal ne keer schrijven.”

ONZE DAPPERE PIOTTEN ZIJN AL OVER ROESELARE

ONZE DAPPERE PIOTTEN ZIJN AL OVER ROESELARE

Front 29/9/18  " beminde zuster,  op het duitsch papier kom ik eenige regelen te schrijven om de staat mijner gezondheid kenbaar te maken. Nu ik heb 8 dagen maar redelijk geweest, veel in het gevaar maar nu is gebeter daar onze dappere pioten al over Roeselare zitten en de Engelse in Meenen. Ze gaan noch altijd vooruit want wij hebben ook al boven de 2000 gevangen genomen.

  IN MOORSLEDE GEEN BRIEKE MEER TE VINDEN.

  Front 12/10/18       "......Wij hebben nog altijd veel werk met den offensief en wij moeten weer gaan beginnen. 't Is toch wel vreed, den oorlog bijna gedaan en de belgen mogen nu geen repos meer hebben. 't is vreed welke belgen die er nu op het slachtveld liggen. 't is maar een dikte (?). Nu gij vraagt hoe het gesteld is waar wij vooruit gegaan zijn. Wel ik heb tot tegen Moorslede geweest  met een van daar, nog ik nog hem, wisten niet meer waar wij waren. Er stond daar niet meer recht, verre van daar, er was zelfs geen brikke meer te vinden en verder zagen wij Dadizeele die nog niet veel geschonden is daar. Ze schieten er nu gele dagen op en 'is ook al  geheel plat. Ik zie ne keer dat de oorlog gedaan is dat er geen huis meer van geheel bel

NOOIT MEER TWEE DAGEN GEZOND IN MIJN SCHOONE JAREN...

MIJN  VERJAARDAG  IN ZULK GEVAAR

" nu, beminde zuster, vandaag is het mijne verjaardag, ben nu juist 20 jaren houd nu in mijne schoone jaren hier in zulk gevaar zitten en dat er meschien niemand denkt welk gevaar het is. 't Is tijd dat den oorlog eindig want anders zal ik het niet houden, nooit meer 2 dagen gezond in mijne schoone jaren."

KORTENDRANK HEEFT MIJ GENEZEN...

EEN FLES WIJN OF KORTEN DRANK GRAAG ....

Front le 26 aout 1918           "...Het is al reeds 6 dagen dat ik van u geen nieuws gehad  heb nog van niemand van t'huis en George schrijft ook nooit meer. Nu het is al lang geleden dat onckel Camiel geschreven hat masr van mij is het ook al meer dan 2 maanden leden dat ik  van hunder geen nieuws meer gehad heb. Ik heef  lest geschreven maar zij gaan ook nog lang mogen wachten eer dat ze nieuws weder hebben. Nu als Maurice in conge komt denk wel dat hij een vlesch wijn of korten drank zal mede hebben voor mij. Denk er goed op dat gij  ze zal mede geven.”

KORTENDRANK  HEEFT MIJ GENEZEN….....  

Frond 12/9/18    "  met mij  is het nu ook veel gebeter. Ben nu daar om trent de deur maar gij zouwt moeten zien hoe dat ik vemagert ben van alzoo bloed af te gaan en het heeft alzoo mij veel gekost. 'K heb weer alzoo geen geld niet meer t is nu niet verdronken want het is reeds een maand nalf dat ik geen drank meer gezien heb. Ik laat u varen  van gedronken. Te zien die litre wijn en dat fleschje kortendrank dat ik zondag gaan alen heb naar Maurice. Dat heeft mij veel deugd gedaan want ik heb geheel dat  fleschke uitgedronken in een keer. Ik geloof wel dat het dat is die mij genezen hebt want die drank is goed voor het zeer in de buik.

Ordonnans van de kapitein

RDONNANS VAN DE KAPITEIN ?   

Front  25/7/18   " Nu alice, ik geloof dat ik naar den tranchee niet meer zal  moeten gaan dat ik  zal ordenans zijn van de capitain. Ha da koste waar zijn 't ware ne  schoone  karot maar ik weet het noch niet zeker.  "

Front  28/7/18     GELD OM ORDONNANS  TE ZIJN.

" Nu beminde zuster, t' is met blijdschap dat ik u kom te zeggen dat ik zal ordonnans zijn van de capitain van mijne batterie. Ik zal nu nooit meer moeten naar de tranchee gaan en nooit meer moeten werken. Gij mag geloven dat ik blij ben want ik ging niet geerne naar de tranchee en ik moet het bij 10 dagen aanpakken en ik zal alle 14 dagen 10 fr.  hebben. Maar om ordonnans te zijn moet men voor het minste 75 fr bij hem hebben. Ik heb al met een ander moeten geld tonen. Ik had 25 fr van mij, 30 fr die gij mij gezonden heb en ik heb 50 fr gevraagd aan een cameraad om geld genoeg te kunnen tonen. Nu gij zouwt  moeten 50 fr zenden als ge wilt dat ik kan ordonans zijn want die officieren als zij iets moeten hebben moet gij zelf er achter gaan naar de winkel met u geld en zij betalen dat alle 15 dagen dus 2 keren te maand en hij heeft gezeid dat hij mij dan alle 15 dagen 10 fr drankgeld zal geven. Zo ik ga niet meer uitgaan om nog mij 25 fr te kunnen sparen en dan met de 50 fr  dat gij zal zenden dat zal dan 75 fr zijn. Ik zal dan waarschijnlijk nooit geen geld meer moeten  hebben  van thuis. Dat zal ook veel wel zijn dat zal dan voor mij alleen geen profijt zijn maar voor gijder ook. Nu beminde zuster, als gij wilt u broeder van het gevaar sparen t'is maar 50 fr te zenden en dan meschien nooit niet meer. Ik zal dan nooit zoo gelukkig geweest zijn bij den troep gelijk nu. Nu beminde zuster ik hoop wel dat gijder aan mijne vraag niet zal weigeren want het ware wel vreed voor mij."

Front den 4-8-1918   “ Als het is dat gij het geld nog niet gezonden hebt gij moet het nog niet zenden maar als gij het gezonden hebt t' is tog nog niet van ik moet geen ordonnans van de capitain zijn. Zijne oude ordonnans wil het nu voort doen. Ik heb toch geen change maar de capitain heeft gezeid van het eerste karot die nu komt zal het voor mij zijn en meschien dat ik algelijk naar de tranchee zql moeten gaan."

't GAAT SLECHT

KAMERADEN DOOR GAS GETROFFEN.

    Frond 9/3/18 " 'Mijn  twee beste cameraden zijn weg naar het hospital van de gaase die zeer slecht  is.”.

HET GAAT SLECHT, DE OORLOG IS AAN HET EINDIGEN  

  7/4/1918 “ ….Nu Alice wij moeten naar de tranchee gaan om  pausifen (?)  te maken gelijk ik pijnsde en dat ik u gezegd heb. Het is niet goed maar toch er is niets  aan te doen en  het gaat slecht zulle bij ons, 't   is gescheten gij mag  het geloven. Nu den oorlog is aan het  eindigen. Als hij gedaan is zal het beter zijn...

WIJ ZULLEN ZEKER NIET ALLEN DOOD ZIJN…   

Frond  11/4/18   “ ...Ik heb goed uwen brief ontvangen van den 6e waarover gij zegt dat gij triest zijt dat ik weder binnen ben. Gij moet daarop niet denken, het is oorlog, ik peins daarop al niet. Gij zegt ook dat gij niet gerust zijt maar we zullen zeker niet allen dood zijn maar nu daarvan zijn wij niet zeker. Er is maar een meester en 'is God en wij moeten zijn wil volgen en hopen op hem.”.

 ‘t IS HIER WAT GESCHETEN, WE MOGEN NIET UITGAAN….   “ Nu het is hier wat gescheten op het frond.  Gelijk gij weet zijn wij in repos en geen een mag uitgaan want er is eene ziekte in mijn batterie en wij moeten weederom bij 3 dagen naar het frond , naar Diiksmuide. Zoo wij hebben geen groote repos gehad. "

GEEN ETEN…Op 16/4 schrijft hij “ Zuster, ik kan hier voor het moment niet dikwijls schrijven want ben in mijne batterie niet ben bij de autos en ik moet hier bijna dag en nacht werken en bijna geen eten. ’t Is toch wreed soldaat moeten zijn en nog geen eten hebben. Ik verlang tot dat ik weder in mijne batterie ban want ‘tb is hier niet goed, gij mag het zeker zijn.”

Op 20/4 schrijft hij dat hij weer in zijn betterie is. “ ben blij ‘k was stijf van den hionger”